Helena Freddi artista brasiliana, si trasferisce in Italia nel 1995, dove trascorre oltre due anni. Durante il suo soggiorno, frequenta l'atelier di Corso San Gottardo e vi passa diversi periodi di residenza. Qui ha l’opportunità di entrare in contatto con altri artisti e di conoscere Daniela Lorenzi.

 

Insieme decidono di dare vita ad uno scambio culturale tra i due paesi, organizzando nel 1997 Quali differenze II, il primo progetto espositivo itinerante, una collettiva tra artisti italiani (o attivi in Italia) e artisti brasiliani che viene presentata al Castello di Sartirana a Pavia e inaugurata successivamente, alla Galeria Eugerie Villien nella Faculdade Santa Marcelina di San Paolo e al Museo della Grafica di Curitiba, nello stato di San Paolo, in Brasile.

Il Consolato Brasiliano in Italia e il Istituto di Cultura Italiano a San Paolo e l'Istituto IBRIT neonato a Milano, accompagnano da subito e favoriscono questo nuovo ponte di collaborazione.

Negli anni successivi, lo scambio si intensifica con l'attivazione di diverse residenze d'artista e la produzione di una cartella/edizione a tiratura limitata Meridiani Meridianos, realizzata con la presenza di tutti gli artisti nell'atelier milanese.

Novas Imagems. Milano - São Paulo è il titolo che unisce i differenti appuntamenti espositivi e didattici, itineranti, dal 1998 al 2000.

Tra le sedi espositive: CCSP Centro Cultural São Paulo, SP, Brasile. Muna, Museu Universitario de Arte, Uberlandia, Brasile. Galleria Derbylius, Milano, Italia. Galleria Venti Correnti, Milano, Italia.