Matrice, confine e relazione, 2026

Kaori Miyayama e Cristian Boffelli
A14e Workshop serie di incontri teorici e pratici coordinati da Daniela Lorenzi con artist* ospit*. A14, Milano, Italia.
A14e
Serie attiva dal 2014, ha visto la partecipazione di artisti italiani e internazionali.
Sono appuntamenti organizzati in coincidenza con l’attività di produzione dell’atelier, durante la quale possono nascere progetti particolari di ricerca e di approfondimento, grazie alla collaborazione con gli artisti. L’iniziativa nasce con l’intento di condividerne processi di ideazione, progettazione, poetica e tecniche o tematiche specifiche da loro proposte.
BLANCO
E' un’iniziativa che progetta e propone progetti artistici con sede in Giappone, Italia e Germania. BLANCO propone workshop d'arte e attività di ricerca con l'obiettivo di generare occasioni di scambio e interazione che superino ogni barriera, come disabilità, nazionalità, provenienza sociale ed età.
Un premessa particolare: Local Aperitivo Project
La proposta di Kaori Miyayama e Cristian Boffelli si è aperta con una serata di presentazione originale e coinvolgente.
Local Aperitivo Project è un'iniziativa nomade e informale che, negli ultimi anni, i due artisti hanno portato in diversi luoghi di aggregazione e spazi culturali, come a Chiba e Tokyo, spesso in concomitanza con mostre o residenze artistiche. L' obbiettivo principale è di creare incontri casuali tra persone e cose diverse: "In occasione di mostre e workshop, uniamo persone e culture differenti per dare vita a spazi di cibo e dialogo in cui celebrare le diversità."
Il progetto introduce in Giappone il concetto italiano di aperitivo, creando spazi di condivisione, dialogo spontaneo e riflessione artistica, senza regole rigide o formalismi.
Anche in atelier per introdurre le due diverse culture e i loro approcci distinti, gli artisti hanno preparato una presentazione e una proiezione delle loro ricerche artistiche, accompagnate da una serie di stuzzichini offerte agli ospiti, favorendo così un momento di scambio e incontro autentico.
Kaori Myayama e Cristian Boffelli. Processi di stampa attraverso un dialogo tra Oriente e Occidente
"Il nostro approccio si fonda sulla consapevolezza che la stampa non sia solo il trasferimento di un’immagine, ma un processo di trasformazione in cui matrice, carta, pressione e inchiostro si incontrano e si influenzano reciprocamente. La scelta degli strumenti, come il torchio calcografico o il baren tradizionale giapponese, diventa un atto poetico che determina l’energia dell’immagine e le sue molteplici anime."
Un giornata di workshop
La giornata di laboratorio dedicata alla creazione e stampa di matrici ha offerto un viaggio tra tecniche, poetiche e relazioni visive. Attraverso un percorso condiviso, abbiamo esplorato il ruolo della matrice come origine dinamica, il passaggio dell’immagine attraverso i processi di stampa e il dialogo tra tradizioni diverse. Durante la giornata intensa, abbiamo sperimentato tecniche di xilografia e collografia, utilizzando strumenti come il baren e il torchio a stella calcografico, integrando elementi delle tradizioni occidentali e orientali. L’obiettivo è stato comprendere come la matrice rappresenti un punto di partenza, come l’immagine sia in transito e come le relazioni costituiscano il suo spazio vitale.

Matrice, confine e relazione, 2026

Kaori Miyayama e Cristian Boffelli
A14e Workshop serie di incontri teorici e pratici coordinati da Daniela Lorenzi con artist* ospit*. A14, Milano, Italia.
A14e
Serie attiva dal 2014, ha visto la partecipazione di artisti italiani e internazionali.
Sono appuntamenti organizzati in coincidenza con l’attività di produzione dell’atelier, durante la quale possono nascere progetti particolari di ricerca e di approfondimento, grazie alla collaborazione con gli artisti. L’iniziativa nasce con l’intento di condividerne processi di ideazione, progettazione, poetica e tecniche o tematiche specifiche da loro proposte.
BLANCO
E' un’iniziativa che progetta e propone progetti artistici con sede in Giappone, Italia e Germania. BLANCO propone workshop d'arte e attività di ricerca con l'obiettivo di generare occasioni di scambio e interazione che superino ogni barriera, come disabilità, nazionalità, provenienza sociale ed età.
Un premessa particolare: Local Aperitivo Project
La proposta di Kaori Miyayama e Cristian Boffelli si è aperta con una serata di presentazione originale e coinvolgente.
Local Aperitivo Project è un'iniziativa nomade e informale che, negli ultimi anni, i due artisti hanno portato in diversi luoghi di aggregazione e spazi culturali, come a Chiba e Tokyo, spesso in concomitanza con mostre o residenze artistiche. L' obbiettivo principale è di creare incontri casuali tra persone e cose diverse: "In occasione di mostre e workshop, uniamo persone e culture differenti per dare vita a spazi di cibo e dialogo in cui celebrare le diversità."
Il progetto introduce in Giappone il concetto italiano di aperitivo, creando spazi di condivisione, dialogo spontaneo e riflessione artistica, senza regole rigide o formalismi.
Anche in atelier per introdurre le due diverse culture e i loro approcci distinti, gli artisti hanno preparato una presentazione e una proiezione delle loro ricerche artistiche, accompagnate da una serie di stuzzichini offerte agli ospiti, favorendo così un momento di scambio e incontro autentico.
Kaori Myayama e Cristian Boffelli. Processi di stampa attraverso un dialogo tra Oriente e Occidente
"Il nostro approccio si fonda sulla consapevolezza che la stampa non sia solo il trasferimento di un’immagine, ma un processo di trasformazione in cui matrice, carta, pressione e inchiostro si incontrano e si influenzano reciprocamente. La scelta degli strumenti, come il torchio calcografico o il baren tradizionale giapponese, diventa un atto poetico che determina l’energia dell’immagine e le sue molteplici anime."
Un giornata di workshop
La giornata di laboratorio dedicata alla creazione e stampa di matrici ha offerto un viaggio tra tecniche, poetiche e relazioni visive. Attraverso un percorso condiviso, abbiamo esplorato il ruolo della matrice come origine dinamica, il passaggio dell’immagine attraverso i processi di stampa e il dialogo tra tradizioni diverse. Durante la giornata intensa, abbiamo sperimentato tecniche di xilografia e collografia, utilizzando strumenti come il baren e il torchio a stella calcografico, integrando elementi delle tradizioni occidentali e orientali. L’obiettivo è stato comprendere come la matrice rappresenti un punto di partenza, come l’immagine sia in transito e come le relazioni costituiscano il suo spazio vitale.
Aperitivo Local Project_serata introduttiva al workshop
Sapori giapponesi e italiani si fondono insieme, grazie alle piccole invenzioni culinarie dei due artisti.
Aperitivo Local Project_Presentazione della ricerca di Cristian Boffelli
Aperitivo Local Project_Presentazione della ricerca di Kaori Miyayama
Workshop. Introduzione di A14/ Daniela Lorenzi.
Workshop. Introduzione di Cristian Boffelli.
Workshop. Introduzione di Kaori Miyayama.
Esempi di progetti realizzati in xilografia e in collografia.
Incisione delle matrici in legno. Xilografia.
Differenze di approcci tra Occidente e Oriente.
Preparazione delle lastre in collografia.
Processo di stampa delle differenti matrici. Stampa a rilievo e stampa in incavo.
Matrice in collografia, inchiostrata e pronta per la stampa.
Dialogo finale con la visione di tutto il lavoro realizzato.

Correlati